原文：https://vegnews.com/2019/8/race-car-champion-lewis-hamilton-launches-vegan-fast-food-restaurant

注：译文谨供参考。

RACE CAR CHAMPION LEWIS HAMILTON LAUNCHES VEGAN FAST-FOOD RESTAURANT

赛车世界冠军刘易斯·汉密尔顿创办纯素快餐店

Neat Burger’s vegan burgers, tater tots, milkshakes, and soft serve could soon be in a city near you.

Neat Burger快餐连锁店的纯素汉堡、炸薯球、奶昔和软冰淇淋可能会很快出现在你附近的城市。

by NICOLE AXWORTHY

作者：NICOLE AXWORTHY

AUGUST 29, 2019

2019年8月29日

On September 2, world champion race car driver Lewis Hamilton will open vegan burger restaurant Neat Burger in London, United Kingdom. He plans to expand the restaurant globally over the next two years with 14 franchises in cities such as New York and Los Angeles. 

9月2日，世界冠军赛车手刘易斯·汉密尔顿（Lewis Hamilton）将在英国伦敦新开一家名为Neat Burger的纯素汉堡餐厅。他计划于未来两年内将餐厅业务扩张到全球，在纽约和洛杉矶等城市增设14间特许经营快餐店。

The five-time Formula One winner and vegan collaborated with hospitality group The Cream Group along Beyond Meat investor Tommaso Chiabra to open the chain. Neat Burger will offer three core burgers using Beyond Meat vegan patties: The Neat, The Cheese, and The Chick’n, as well as hot dogs, skinny fries, sweet potato fries, and tater tots. 

这位五次获得一级方程式赛车（F1）世界冠军的纯素食者联合酒店服务业集团The Cream Group以及超越肉类公司（Beyond Meat）投资人Tommaso Chiabra，共同开办这家快餐连锁店。Neat Burger将推出采用超越肉类的纯素肉饼制作的三款主打汉堡：The Neat、The Cheese和The Chick’n，并提供热狗、细薯条、红薯条和炸薯球。

The eatery will also stock Just Water, the eco-conscious brand launched by father-and-son team Will and Jaden Smith, as well as Lemonade sodas, dairy-free soft serve, and coconut and soy-based milkshakes. 

这家快餐厅也供应Just Water瓶装水、柠檬苏打水、无乳软冰淇淋、用椰子和大豆等材料配制的奶昔；Just Water是由父子团队威尔·史密斯（Will Smith）和贾登·史密斯（Jaden Smith）共同创立的生态意识品牌。

“As someone who follows a plant-based diet, I believe we need a healthier high-street option that tastes amazing, but also offers something exciting to those who want to be meat-free every now and again,” Hamilton said.

汉密尔顿说道：“作为遵循植物性饮食的个人，本人认为我们需要非常美味的更健康的高街产品（high-street option），这些美食也能够让那些偶尔想要无肉饮食的人们感到惬意激动。”

Hamilton has been vocal about veganism and environmental issues since going vegan in 2017. Earlier this summer, he threw a vegan BBQ for his British Grand Prix teammates, sharing Beyond Meat burgers and sausages.

自从在2017年成为纯素食者以来，汉密尔顿一直为纯素食主义和环境问题大声疾呼。今年夏天早些时候，他为自己的英国大奖赛（British Grand Prix）队友们举行了一次纯素烧烤聚会，一起分享超越肉类的汉堡和香肠美食。