附文

孫松亭，浙江錢塘人，素來信奉道教。道光十七年的秋季，孫松亭病危，看見一眾人駕著帶旌蓋的車馬來迎接他。他就對周圍的人說，我要跟來迎我的人一起走了。他的二弟又村止住他說：這是鬼道的去處，不是最好的歸處，不可以跟他們走呀！過了一會兒，孫松亭說：如果我的身體壞滅了，我要到哪去呢？又村將淨土法門力荐給松亭。松亭聽信之後十分振奮，想要念誦佛名，但舌頭本已強澀，吃力地念不出六字名號。又村為他助誦，松亭開始瑯然出聲，念到千餘聲的時候，松亭安然地往生淨土了。（往生近驗錄）

原文

孫松亭，錢塘人，素奉斗。道光十七年秋，病亟，見旌蓋輿馬來迎，謂人曰，吾從之行矣。其季弟又村止之曰，此鬼神趣，非大善處，不可從也。良久曰，若輩悉滅形矣，吾將安歸。又村以淨土法門進。松亭奮然，欲誦佛名，而舌本強澀，格格不能成六字。又村助誦之，始瑯然出聲，至千餘聲乃寂。（往生近驗錄）

漫畫作者：丁婷

白話翻譯：佛今