与大师相遇 | 爱默生的散文《灵性法则》：“我的兄弟啊，上帝存在”
拉尔夫·沃尔多·爱默生
Ralph Waldo Emerson
19世纪著名的美国散文家、
哲学家、讲师、诗人，
超越论哲学运动领袖。
他的文学影响了许多著名作家，
包括亨利·大卫·梭罗和华特·惠特曼。
爱默生最出名的是他的文章，
表达了自由灵性独特的想法，
还有近乎了解一切的人类伟大能力，
以及灵魂和周遭世界之间的关系。
爱默生到处旅行演讲，
并以作品《散文选》和《论自然》而闻名，
《论自然》强调自然的灵性，
他提到宇宙众生和人性是有关联的。
以下我们摘录爱默生先生
真知灼见的散文《灵性法则》，
来激发我们的心与灵。
当内心启动省思之举，
当我们以思维光芒观照自我，
我们会发现生命被美丽所簇拥在行进间，
我们身后所有事物呈现出愉悦样貌，
如远方浮云。
在记忆中的画面，
不仅熟悉陈旧的事物，
甚至悲惨和可怕的遭遇都变得赏心悦目。
河岸、水边野草、旧屋、傻子，
无论路过时多不起眼，都曾风姿绰约。
灵魂不会明白畸形或痛楚，
倘若，在理智清澈时刻，
我们应说出最严谨的真理，
我们应该会说，我们不曾做过牺牲。
此种时刻，心灵看来如此宏伟，
似乎没有任何事物可从我们身上剥夺。
损失、痛苦全是特定，
宇宙依然完好无损留在心中，
无论忧虑或灾难都不能削弱我们的信任，
没有人能像他那样轻描淡写地诉说悲痛。
在最大容忍和受到前所未有的悲痛折磨下，
虚张夸饰有何妨。
因为承受淬炼和苦难仅属有限，
无限的永恒躺卧于微笑憩息中。
知识生活也许能保持洁净和健康，
若人能过本质的生活，
且勿将不属于自身的艰困引入内心。
没有人需为自己的猜测感到困惑，
任其为所欲为，说着纯属自己的话语，
纵使他对书籍一无所知，
他的本质不会让他产生任何知识阻碍和疑虑。
简单的心不识这些敌人，
这完全是另一回事，
他应能解析其信念，并向他人阐述。
他的自我合一和自由的理论，
这需要罕见的天赋。
我的意志从未在我的心中
显象他们目前的位阶，
常规课程的学习、校园岁月和专业教育，
并未比在拉丁学校长凳下的闲置书籍，
提供给我更好的事实。
不被我们称为教育的，
比我们所谓的教育更加珍贵。
接收某种想法之时，
我们不会臆测它的相对价值，
教育经常徒劳于试图阻扰和妨碍
这种必定会选择自己所属的天生魅力，
同样的，任何意志的干扰
会损毁我们的道德本性。
人们将美德视为一种奋斗，
并在自己的修为成就上装腔作势，
这个令人烦恼的问题无处不在，
当高贵本性受到赞扬时，
试图对抗诱惑的人是否比较好？
但这件事毫无价值，
即使上帝在那里，或他不在那里。
我们爱恰如其分的个性，
因为个性既冲动又自发，
一个人越少想到或知道自己的美德，
我们就越喜欢他。
当我们看到一个灵魂举止皆显王者风范，
优雅又愉悦如玫瑰，我们必须感恩上帝，
可能真有这样的事情，
而不要无情的转向天使，
并说克伦普是更好的人，
他对他所有的天生恶魔，
有强烈的抵抗力。
同样引人注目的是，
在所有实际生活中本性超越意志的优势，
历史上没有我们认为的那样的意图。
我们把处心积虑高识远见的计划，
归因于凯撒和拿破仑，
但他们最伟大的力量出自天性，
而不是他们。
非凡成就之士于坦诚时刻总唱颂，
“荣耀不要归于我们，不要归于我们。”
（~圣经 诗:115篇）
凭借他们当时的信念，
他们建造神坛通往财富。
命运或圣朱利安，
他们成功依附在与其平行并进的思考过程，
那是他们内边毫无阻碍的通道，
奥妙之处在于其为看得见的向导，
他们的行为似乎都看被在眼里。
电线会产生电流吗？
可以肯定的是他们所能反映的方面，
比其他方面少，
有如笛子的优点在于圆滑和中空。
莎士比亚能提出莎士比亚理论吗？
一位高超的数学天才，
能否向他人传达他对自己方法的见解？
若他能传递那秘密，
他将立刻失去其夸张的价值，
即融合日光与生命能量来站立和行走。
此强而有力的功课来自这些观察的教导，
我们的生活，
可能比我们所营造的更容易且简单，
这世界也许可以是比现在更快乐的地方，
而不需要挣扎、动荡不安和绝望、
紧扭双手和咬牙切齿。
我们误造自己的罪恶，
我们干扰了乐观的本质，
因为每当我们掌握过去有利的条件，
或当下有更明智的心灵，
我们就能领悟，
我们是依照自行运转的法则行事。
外在大自然教我们同样的功课，
大自然不会让我们苦恼或生闷气，
当我们步出，决策会议、银行、废除公约、
禁酒大会或超验主义俱乐部，
走入旷野和树林时，
他对我们说，
“好热？我的小绅士。”
我们充满了机械动作，爱应该使人快乐，
但我们的仁慈并不喜悦，
为何所有美德都应该以单一相同方式运作？
为何都应该给钱？
这对我们乡村人民很不方便，
而且我们也不认为这会有任何好处，
我们没有钱，商人有，让他们给钱，
农人会给玉米，诗人会吟诵，
妇女会裁缝，劳工们可出手相助，
孩童可带来花儿。
宇宙的简单性大异于机械的简单性，
本质的纯朴或许并不易解读，却用之不竭。
最后所做的分析不见得明智，
我们以一个人的期盼论断其智慧，
了解对本质无穷无尽的感知是不朽的青春，
在将我们的刻板名声与善变意识作比较时，
能感受到本质的狂野创造力。
对我们周遭每天发生的事稍加关心，
会让我们看到，
高于我们意志的律法规范着事宜，
我们辛苦的劳动，不必要也没有结果。
我们唯有从容、单纯、自发的行动，
我们才能强大，并顺从满足于我们自身。
我能变得神圣、信念与爱，
有信心的爱会减轻我们的重担，
我的兄弟啊，上帝存在。
本质的核心有个灵魂，凌驾每个人的意志，
这样才没人可以扰乱宇宙。
它已将其强大的魅力注入本质，
当我们接受其忠告时，我们就会昌盛成功。
当我们费力伤害其创造物时，
我们的双手将被制伏，或捶打自己的胸口。
整个事情的过程教会了我们信念，
我们只需顺服，我们每个人都有指引，
借由谦恭的聆听，我们将听到正确话语，
为何你要如此痛苦的选择你的住处、
职业和同事、行动模式和娱乐方式呢？
的确，你也许有权利来阻碍平衡，
和任性选择的需要，
你有现实、安适住所和适度的职责，
将自身置身于力量和智慧之流的中央，
其驱使漂浮其上的一切，
毫不费力的将你推至
真理、良善、和完美的满足，
届时你将所有反驳者放在错误那边，
你就是世界，是衡量正义、
真理和美丽的标准。
只要不以可悲的干扰谋计毁事，
工作、社会、文学、艺术、科学、人类宗教
将步入更好的境界，于世界孕育之始，
天堂已预示并且依然从心底由衷的预示着，
它会自行运转，
一如它对玫瑰、空气和太阳的安排。
没有人可以伤害，
上帝所要宽恕的人；
他会毫发无损，
即使整个世界都反对他。
---Kabir
我们以虔诚的心，
一起祈祷蔬食世界降临，
善待彼此、善待地球、善待万物。
感谢每一位赞赏的朋友，
为动物解放所做的努力！
本平台会将赞赏金，
捐助给动物救助机构。
VegLucy代表每一位赞赏的朋友，
转达您对动物的关爱和祝福！
愿您的点滴之爱温暖世界！
VegLucy为动物解放而作画和撰写文章。
如果您喜欢此文，
请留言并赞赏，
用以帮助动物朋友。
谢谢您！
延伸阅读
卡比尔时刻 | 以光为被 !
动物的权利 | 彼得·辛格博士，我做过最好的道德决定，就是停止吃动物
最新NEWS | 疫情催生改变，英国植物肉类替代品制造商将面临重大机遇！
与大师相遇 | 耶稣是素食者，等待着我们回归爱心与善良
纯素英雄 | 富有同情心的保罗·韦斯利，呼吁影迷2021年开始吃素！