译 文 

何况你的家乡偏僻在深山，知道佛法的人很少。高明的人因为语言不通的缘故，都不到那个地方。仗着这个好心，努力学道。孝顺父母，友爱兄弟，感化乡里。吃斋守戒，杀生偷盗，不知不觉消除。

研究净土经论，就知道出苦的要道。受持《安士全书》，就知道济世的良谋。

以净土法门告知双亲，以净土法门教导子女，以及诸位亲友知识。正因为生死事大，更应该好好顾念我的将来。不必要另外找一个处所，家庭就是道场。把父母、兄弟、妻子、朋友、亲戚，都当成法亲眷属。自行化他，口中劝导，以身作则，使他们同归净土，全部出离六道轮回。可以说是戴发的高僧，居家的佛子。应该将这个意思告诉他。倘若听后不加诽毁，又想要进一步修学，而道路不明。如果自身事务有空合适，不妨亲自到普陀山来访一次。否则只须去看《净土十要》及《净土圣贤录》，自然就知道取法，不须再问他人了。你的哥哥很忠厚，似乎与净土法门有缘。应该劝他受持《安士全书》，才不白白浪费这一次见面。《弥陀疏钞》《安士全书》各一部，随信带来，以结清净法缘。