译 文 

这是真谛所说的一泯一切皆泯，所谓的实际理体，不受一尘，显示佛性本体一尘不染啊！如果论到确实修持，则一法不废，不作事务，就不吃饭，何况是念佛求生净土，更要努力去修了。这是俗谛所说的一立一切立，所谓的佛氏门中，不舍一法，显示自性具足一切法啊！

必定想要弃舍俗谛而说真谛，那么这就不是真谛了。如同弃舍四大五蕴而求觅心性，色身既然不存在了，心又寄存在哪里呢？如果不离俗谛而阐明真谛，这才是真实的真谛。如同心性在眼睛名为见，在耳朵名为听，不离四大五蕴而显示心性。这是以前的诸位祖师密修净土的大纲要旨。

--如诚法师译