译 文 

我佛世尊，以及历代诸祖，都令我们一心专念阿弥陀佛。等待念佛证得三昧，那么百千法门，无量妙义，全都具足。古人说：“已浴大海者，必用百川水。身到含元殿，不须问长安。”可以说是最贴切的形容了啊！

至于止恶修善，老实的自我检点，虽然最好的就是功过格。假使内心不以诚敬为主，纵然每天记功德记过失，也是虚假之文。

如果就我所见，应当恪守诚敬，在一整天中，不使有一念虚浮怠惰玩忽的情况。以及与世间人来往应酬，唯以“忠恕”二字为怀。那么一切时，一切处，恶念自然无从生起。倘若过去世的习气所使，偶尔又生起。而真诚恭敬、忠恕在心，自然能够念头起来立即警觉，觉察到了即刻消失。

--如诚法师译