译 文 

五戒中，没有说到吸烟，是因为佛世还没有吸烟这件事。这是明朝末年，才开始兴起的。

僧人既然不修行，就是地狱种子。所以下流的行为，没有不具备的。何况大家都在吸烟，他有什么忌讳呢？你既然知道他是败类，为什么又问有没有这条戒呢？哪里是他的一切行为，都不违戒，只有这一条违戒呢？

香烟的祸害，超过了洋烟。我国的贫穷，这占了大半原因。我已经深知其中的毒害，每每劝人不要吸烟。其中有吗啡、海绿印等毒素。如果是少年妇女吸了，就会不能生育。

--如诚法师译