译 文 

我们是生死凡夫，不可以瞎造谣言。自己知道的，不可以不提倡。不知道的，怎么可以随便冒充大通家，而来稀里糊涂地赞扬呢？

风水先生固然能够让人趋吉避凶，然而辛劳而且多费周章。《周易》是教人趋吉避凶的书，是安逸而且不费事的。因为这本书，只在进修德业，改过向善的地方，教人要注意。不在改动门向，移动灶厨，拆东补西的地方用心啊！余居士的信，还给他，我现在没有这个精神写文章。

我们家乡有一个风水师，为别人看地理风水，几十年后的吉凶，都能预先知道。他的儿子，十多天后死，父亲三四个月后死，都没有预先说到。所以知道，专靠地理风水，不如专靠内心的德行啊！

--如诚法师译