屠夫真言

请大家为度化遍虚空的如母有情，为实修大圆满，而发心谛听。

释题

经与窍诀摄要之善说——屠夫真言

“经”指释迦牟尼佛及其随行者所著的经与论。“窍诀”指将所有修行关要摄集于一体之善说。“屠夫”，藏文原意中包含多层意思：具屠夫之名、杀人杀生的恶人；吃下劣食物、穿破旧衣服之人。“真言”指直接的言论。“屠夫真言”直译为“杀人者所宣说的直接言论。”

顶礼句

南无罗嘎肖日耶（顶礼世间大自在！）

意为顶礼世间大自在。

谁以三界为段食，

“段食”意为食物。谁能以三界当作食物？

名为能作作怖时。

“作怖时”是本尊名，可称为大威德或阎罗王。

时亦摧毁妙吉祥，于具声之宫殿中，

能摧毁“作怖时”的是妙吉祥文殊菩萨。

调伏凶猛柔和相，

（妙吉祥）能摧毁作怖时，调伏所有凶猛恶相，而后显现柔和相。

熄灭忿怒之相状，

忿怒本尊形象身体周围有燃烧的火焰。

仙人屠夫状住之，

其人外在相状如屠夫，内在却如仙人般正直，如文殊菩萨，具调柔相。

彼名称之为希日。

“希日”是梵语，是华智仁波切“华”的名号。意为像屠夫一般的仙人，其名为华智。华智是何种人？

其虽不具善妙行，然其却具善妙说。

此人虽行为不善妙，却具善妙说。

是故向彼问诸义，

故可向其请教所有法义。

彼皆如理而直言。

不管询问什么内容，他都会如理如法直接告之。