译 文 

《法苑珠林》这本书，详谈因果，理事并进。事迹报应，历历分明。阅读之后令人不寒而栗。纵然在暗室无人之处，也要常常如同面对佛陀上天，不敢稍生恶念。上、中、下根，都能蒙受利益。断然不至于错认道路，执理废事，归向偏邪狂妄的弊病。

梦东彻悟禅师所说的：“善谈心性者，必不弃离于因果。深信因果者，终必大明乎心性。此理势所必然也。”梦东禅师这个话，是千古不变的高论，也是徒逞狂慧之人的顶门一针。

--如诚法师译