仁慧草堂
印光法师文钞｜关于若完全把经文编做白话，则万万不可的开示
窃谓以白话解，须先列经文，后再以白话简略注之。凡不关紧要之闲字，概不用，既明了又不枝蔓。每见有白话不几个字，便弄成十数字，反费事。若完全把经文编做白话，万万不可。何以故？以久则不得其要，而失本源故。
以白话解用译字，未免有僭译经之过，不可不慎。
仁慧草堂
窃谓以白话解，须先列经文，后再以白话简略注之。凡不关紧要之闲字，概不用，既明了又不枝蔓。每见有白话不几个字，便弄成十数字，反费事。若完全把经文编做白话，万万不可。何以故？以久则不得其要，而失本源故。
以白话解用译字，未免有僭译经之过，不可不慎。