原文：https://vegnews.com/2020/2/trader-joe-s-to-debut-vegan-mac-and-cheese

注：译文谨供参考。

TRADER JOE’S TO DEBUT VEGAN MAC AND CHEESE

乔氏超市首次推出纯素食的奶酪通心粉

The beloved grocery chain continues to add new, innovative vegan products.

这家广受欢迎的食品杂货连锁店不断增添新的、创新的纯素食产品。

by ANNA STAROSTINETSKAYA

作者：ANNA STAROSTINETSKAYA

FEBRUARY 24, 2020

2020年2月24日

Today, vegan mac and cheese became available for managers at Trader Joe’s to order for their stores, a Trader Joe’s manager confirmed confidentially to VegNews. The new product is a ready-to-eat, 20-ounce meal and will retail for $4.79 in the refrigerated section. The manager does not yet know if the product is available to Trader Joe’s’ store managers nationwide.

乔氏超市（Trader Joe’s）的一位经理私下向VegNews网站证实，该连锁超市的经理们从今天起可以为各自分管的门店进购纯素食的奶酪通心粉产品。该新产品是一款重量为20盎司的方便食品，摆放在超市冷藏区出售给顾客，零售价为4.79美元。至于乔氏超市在美国各地的所有门店经理现在是否均可以采购该产品，该位经理表示对此尚不清楚。

In recent months, Trader Joe’s has added a variety of new vegan products to its shelves, including Vegan Chicken-Less Seasoning, coconut milk-based ranch, and coconut milk-based whipped cream (which it brought back last year after discontinuing the product in 2017).

在最近几个月里，乔氏超市上架了一系列新的纯素食产品，其中包括：纯素无鸡调味料、用椰奶制作的牧场酱、用椰奶制作的发泡鲜奶油（该产品在2017年停产，已于去年再次推出）。

In October, Trader Joe’s released Non-Dairy Oat Beverage, its own private-labeled oat milk, before debuting highly anticipated Plant Based Protein Patties (it’s take on next-level vegan burgers) in January. According to Trader Joe’s insiders, the development team is also working to create a vegan milk chocolate bar made with almond milk.

去年十月份，乔氏超市推出了无乳燕麦饮品（其自有品牌的燕麦奶产品）；然后到了今年一月份，其备受期待的植物蛋白肉饼（新一代的纯素汉堡肉饼）产品首次登场亮相。据乔氏超市的内部人员透露，超市开发团队目前在着手研发用杏仁奶打造的纯素奶巧克力棒。