海门应愿

印光大师：天下事都有因缘

2020-03-09 海门应愿

天下事皆有因缘。其事之成与否，皆其因缘所使。虽有令成令坏之人，其实际之权力，乃在我之前因，而不在彼之现缘也。明乎此，则乐天知命，不怨不尤。素位而行，无入而不自得矣。

--《印光法师文钞 · 复周群铮居士书五》

译文

天下事都有因缘。事情的成败与否，都是因缘所导致的。虽然有令事情成功或败坏的人，而实际命运造化的权力，还是在我的前因，而不在他人的现缘啊！明白这个道理，就乐从天道，知晓命限，不埋怨，不责怪。根据自己现在所处的地位本分行事，那么就所到之处无不自得啊！

--如诚法师译