原文：https://vegnews.com/2019/12/24-hour-convenience-chain-sheetz-adds-vegan-beyond-burger-to-597-locations

注：译文谨供参考。

24-HOUR CONVENIENCE CHAIN SHEETZ ADDS VEGAN BEYOND BURGER TO 597 LOCATIONS

“超越汉堡”纯素食品亮相24小时便利连锁店“Sheetz”的597间分店

Pennsylvania-based Sheetz becomes the first convenience store chain in the continental United States to offer the plant-based patty at all of its locations nationwide.

这家24小时便利连锁店总部位于美国的宾夕法尼亚州（Pennsylvania）；随着“超越汉堡”（Beyond Burger）产品登陆其在美国各地的所有分店，Sheetz连锁店成为了美国大陆第一家供应这款植物肉饼美食的便利连锁店。

by ANNA STAROSTINETSKAYA

作者：ANNA STAROSTINETSKAYA

DECEMBER 10, 2019

2019年12月10日

This week, 24-hour convenience store chain Sheetz added the vegan Beyond Burger to the menu at its 597 locations nationwide. The new burger patty can be ordered in 47 customizable ways, including with vegan bread, sauce, and topping options.

这个星期，24小时便利连锁店“Sheetz”开始将纯素食品“超越汉堡”添加到其在美国各地开设的597间分店的菜单。顾客可以47种方式（选项）定制这款新的纯素汉堡肉饼美食，包括自由选择搭配各种纯素的面包、酱料和配菜。

“Sheetz is constantly innovating and adding new menu items to give our customers what they want, when they want it, 24/7,” Dan Coffin, Lead Chef and Assistant Vice President of Culinary Development at Sheetz, said.

Sheetz便利店主厨兼烹饪开发部助理副总裁丹·科芬（Dan Coffin）说道：“Sheetz便利店持续创新并不断增加新的菜单产品，满足我们广大顾客每天24小时的随时需求。”

“As demand for healthier, diverse protein options increases, we are excited to add the Beyond Burger to our menu in our continual mission to be the ultimate one-stop-shop. We are proud to partner with Beyond Meat, the industry leader in plant-based meats, to become the first convenience chain in the continental United States to serve a Beyond Burger option.”

“随着多样化、更健康的蛋白质食品需求上升，我们也非常高兴地将‘超越汉堡’增添到我们的菜单，矢志不渝地打造顶尖的一站式商店。我们很自豪与植物肉产品的行业领导者超越肉类公司（Beyond Meat）开展合作，并由此成为美国大陆第一家供应‘超越汉堡’美食的便利连锁店。”