般若怎么读？

般（bō）若（rě），这两个字不要读错，经常有人会读成“般（bān）若（ruò）”。这“般（bān）若（ruò）”是现代读音，古时候的标准读法是“般（bō）若（rě）”，我们还是应该遵从古代的读法。

般若是什么意思？

那么，般若到底是什么意思？为什么古人不把它翻译过来？原本古人也曾把这个词译成“智慧”，但是后来还是认为不翻译更好，因为“智慧”这个词，中国的古书里也有，如果把“般若”也翻译成“智慧”，会产生很多误会。我们要知道，“般若”所说的“智慧”和中国传统意义上的“智慧”，意思是完全不同的。

中国古人的“智慧”指的是什么？是“聪明”。中国人会把智慧和聪明两个词语等同使用。世间“聪明”的内涵大致是“博学多闻、见多识广。”年轻人的聪明，就是博学多闻，从学习中获得的，但因为缺乏经验，往往这些知识学问难以致用；

而老人的聪明，则是从经验当中获得的见多识广，他们可能没什么文化，但说出来的话总是很耐人寻味。他们通过自己一生中的每年、每月、每天，接触到各种各样的事情，交往到各种各样的人，一点一滴积累出对人生的见地，这也是我喜欢跟老人聊天的原因。

般若智慧不同，这种智慧是一种辨别能力，是一种能让人没有烦恼、得大自在的能力，心无染著、自在随缘，名为智慧。如果你能够慢慢去理解，并真正把这种智慧运用到自己的身心上，运用到自己的生活里，你就会越学习、越快乐、越开心。这难道不正是每个人都在拼命追求的幸福吗？

文章转自微信公众号：灯云法师