【原文】

康熙丁丑五月，饶州商人过鄱湖，见渔人得一大鱼，重百余斤，商人买而投之湖中。至七月，此商三人挟赀归，夜过湖，遇盗入其舟，移至芦中行劫，将杀之。忽一大鱼跳入其舟，泼刺不已。盗方惊异，适捕盗船过，欲求火炊饭，见之获盗三人，商得不死，鱼亦跃入江中。商因忆救鱼事，以为鱼之报德云。

【白话文】

清康熙丁丑年五月，有个饶州商人路经鄱阳湖时，看见有渔夫抓到了一条上百斤重的大鱼，心中慈悲心起，便就将它买来放生了。到了七月，这个商人带着采购好的货物要返家，因此又乘船来到了鄱阳湖。这天晚上，竟然有强盗来到船上抢劫，并且想要杀了商人!突然间，湖中竟然有条大鱼跳上了船，还不断将水往强盗身上泼洒，强盗们都被吓住了!这时，恰好有艘想来借火煮饭的捕盗船经过，无巧不巧地就这样碰上了船上的三个强盗，便立刻将他们全都抓起来，商人也因此保全了性命，逃过一劫。商人这才想起自己前阵子救鱼的事，今晚的那条大鱼，应该就是上次那条鱼前来报恩吧!