《江慎修居士选录》【放生善报 第三章放生免患】

放生现报故事集----印光大师鉴定

江慎修先生放生杀生现报录铸板流通

民国十一年壬戍冬释印光谨撰

第三章放生免患

【原文】

36.悍仆就刑吴江沈宦

吴江南仓桥世宦沈氏有帐船，命仆辈诣乡索租。一徽商附舟，见屠者缚一犬将杀，商即解皮箱银赎之，不觉露白。沈仆遂缚商入大麻袋，沉之河底，船径去矣。所放犬，呻吟河岸，乃退缩数十步，奋身跃入中流，衔袋一拖即奔上岸，如是者数次，袋渐近岸。往来舟子见骇绝，以篙一探，即得麻袋，见内有人，为解放，倒去水，人渐活。袋上有沈府二字，人皆知为沈宦家物。由是引商牵犬携袋献之沈府，主人命藏之密室，及帐船归点麻袋，独一船少一袋。主命闭宅门，呼商与犬出，同谋仆六人皆伏辜。乃鸣官，钉之板门，活焚焉。

【白话文】

36.放狗救命的徽商

在吴江南仓桥地方有位沈宦官，有一次命他的仆人们搭船前往乡下去催收租金。

同船的还有一位安徽富商。这一天，他看见屠夫正抓了一只狗要去宰杀，于是马上叫住屠夫，并从随身皮箱里取出银两来赎那只可怜的狗，却没注意到他的钱财因此而露白了。沈家的仆人们看见白花花的银两，心里起了贪念，便趁商人不注意的时候将他打昏，并以绳索捆绑后装在大麻袋中，丢到河里去以后，就将船开走了。商人所救的那只狗，在岸边看到了这种情形，哀叫不已!过了一会，只见狗儿退后了几十步的距离，然后奋勇地向前奔去，一口气跳进河里去咬住麻袋，然后再努力地回头往岸上游。奋力地试了好几回以后，沉重的麻袋终于逐渐地靠近河岸了。这时附近刚好有船只经过，船上的船夫看了感到很惊奇，不知道这只狗到底在做什么?试着用长竿往水里一探，才发现麻袋里有人，于是立刻将麻袋拉上船并将袋口打开，把里面的商人救出来。所幸狗儿发现得早，商人只是受了惊吓，并没有生命之忧。由于麻袋上印有「沉府」二字，大家一看便知道这是沈宦官府里的东西，于是带着商人和狗儿一起到官府中去投诉。沈宦官知道了以后，要大家先躲在密室之中，等到收帐的船回来了以后，命人清点麻袋，果然少了一个。这时他就命人将大门关起来，打开密室让商人和狗出来指认，作贼心虚的仆人们见到商人都大惊失色，纷纷俯首认罪了。因此这六人就被送交衙门查办，最后都被判处了死刑。