《江慎修居士选录》【放生善报 第三章放生免患】

放生现报故事集----印光大师鉴定

江慎修先生放生杀生现报录铸板流通

民国十一年壬戍冬释印光谨撰

第三章放生免患

【原文】

35.义犬证盗平望镇商

康熙元年，吴江平望镇有徽商，见一店家缚犬欲烹，商以银四钱买放，任其所之。不意此犬随舟而行，至僻静处，有盗数人，沉舟子于河，欲杀商。商求全尸，乃以叉袋倒置商在内，结口沉之。盗去，犬见有后舟来，如泣如诉，啼号不止。犬又入水，衔叉袋稍起，舟人群挈之，解开救苏。商言其故，亟控于官。先擒店主人物色，盗即卖犬诸人也。犬即随商至公堂，若为质证者然，盗皆枭斩。

【白话文】

35.义犬证盗平望镇商人

康熙元年的时候，吴江的平望镇，有个安微的商人，看到了一个店家里的人捆绑着一条狗，将要杀了，煮来吃，商人用四钱银子买下来，放生了。任凭狗愿意到哪里，就到哪里，可是没想到这只狗随着那商人所坐的船，在岸边上跟着走。到了一个很偏僻又极静的地方，有几个强盗出来了,登上船，把船夫捆住扔到水里，接着要杀那个商人，商人苦苦地哀求，可是强盗非杀他不可，最后，商人要求有个全尸首。于是，强盗用麻袋把商人倒着身子装入里边，然后，扎紧袋口，扔到水里。强盗拿去银子就逃跑了。这时，那条狗看到后边有一条船来了，便对着这条船像哭嚎似的，又像控诉似的，嚎叫不止;又跳进水里用嘴去衔麻袋，稍稍露出了水面，这条船上的一群人便帮着给提上来了。解开麻袋，救活了那个商人。商人向这船上的人们说清了自己被害的缘故，又很快地控诉到官府，官府派兵先擒住了那个店家的主人，据他的供词找到了强盗，一齐缉拿归案。这强盗，就是卖狗的一些人。那条狗随着商人也来到官府公堂上，好像做证的样子。案子审查清楚这群强盗都砍了头。