佛说四天王经一卷

宋沙门释智严共宝云译

闻如是。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。佛告诸学生。慎尔心念无爱六欲。漱情去垢无求为首。内以清净外当尽孝。以四等心伺候所生。晨入尊庙稽首悔过。朝禀暮诵思经妙义。以佛重戒治心秽病。斋肃静处数息禅定。反流尽源以求道真。

(佛告学生们：当善护自心勿著六欲，涤除心垢无求为首，内净自心外当尽孝，以四无量心伺候父母，常行懊悔，读诵经典思维妙义，严持佛戒对治心垢，于寂静处勤修禅定，反流归源以求正道。)

寿命犹电恍惚即灭。斋日责心慎身守口。诸天斋日伺人善恶。须弥山上即第二忉利天。天帝名因。福德巍巍典主四天。四天神王即因四镇王也。各理一方。常以月八日。遣使者下案行世界。伺察帝王臣民龙鬼蜎蜚蚑行蠕动之类心念口言身积德恶。十四日遣太子下。十五日四天王自下。二十三日使者复下。二十九日太子复下。三十日四王复自下。四王下者。日月五星二十八宿。个中诸天佥然俱下。四王命曰。勤伺众生施行吉凶。若于斯日归佛归法归比丘僧。清心守斋布施穷困。持戒忍辱精进禅定。玩经散说开化盲冥。孝顺二亲奉事三尊。稽首受法行四等心。慈育众生者。具分别之以启帝释。若多修德精进不怠。释及辅臣三十三人。佥然俱喜。

(人的寿命如闪电般电光石火，假如暂时不能做到日日为善，至少应在每月的斋日善护身口意三业，因为天神会在斋日下到人世伺察善恶。须弥山顶是忉利天所居，帝释天主福德巍巍，主管着下面的四天王，各自治理东南西北方。每月八日，四天王各遣使者下来人世，伺察帝王、臣民、龙、鬼、以及各类蜎飞蠕动的善行罪行，包括起心动念。十四日则吩咐消磨太子下来伺察，十五日四天王亲自伺察，二十三日又遣使者下来，二十九日再遣太子下，三十日四天王再亲自下。四天王下来人世伺察的时刻，日月五星二十八宿中的诸天也都一路下来，四天王命令：你们要仔细伺察众生所积德恶，假如今天有皈依佛法僧三宝的，或有清心守斋布施穷汉的，或有持戒忍辱精进禅定的，或有研读经典随宜宣说开化迷昧的，或有孝顺父母奉事三宝的，或有禀受处死行四无量心的，或有慈育众生的，都分别具体地禀报帝释天主。假如有很多人精进修德不懈怠，帝释天和他的三十三个辅臣都邑很欢乐。)

释敕伺命增寿益算。遣诸善神营护其身。随戒若干。若持一戒令五神护之。五戒具者令二十五神营卫门户。殃疫众邪阴谋祛除夜无恶梦。县官响马水火警变终而不害。禳祸灭怪。唯斯四等五戒六斋如同洪水而灭小火。岂有不灭者乎。临其寿终。迎其魂神上生天上七宝宫殿。无愿不得。若有不济众生之命。秽浊偷盗。淫犯他妻。两舌恶骂。妄言绮语。厌祷咒诅。嫉妒恚痴。逆道不孝。违佛违法。谤比丘僧。善恶反论。有斯行者。四王以闻帝释及诸天。佥然不悦。

(对于精进修善者，帝释天命人增加他的寿命和福报，并吩咐消磨善神守护其身。若守持一戒者，令五善神守护此人，若五戒都能守持者，则派二十五位善神守护，令此人消灾免难，去病驱邪，夜无恶梦，官府、响马、水火、灾变都不能伤害到他。行四无量心和受持五戒六斋，如同洪水可以浇灭小火[喻灾殃]。此人寿终之时，天神会迎接他的魂神上生天上的七宝宫殿，无愿不得。若人不救济众生之命，杀生、偷盗、邪淫、妄言、两舌、恶口、绮语、嫉妒、嗔恚、愚痴，忤逆不孝，违背佛法，诽谤削发人，倒置善恶，对于这样的人，四天王、帝释和诸天都很不高兴。)

善神不复营护之。即令日月无光。星宿失度。风雨违时。以现世人欲其改往修来。洗心斋肃。首过三尊。四等养亲。忠于帝王。慈心谏诤。尽诚无欺。反前修来捐秽浊之操。就清净之道。若有改邪行就正真者。帝释及四王靡不欢乐。日月即清明。星宿有常风雨顺时。毒气消歇。天降甘露。地出泽泉。水谷滋味。食之少病。华色奕奕。寿命益长。生不更监牢。死得上生天上。福德所愿。自然飞行。死活安闲。项有日光。食自消化。无有便利之患。身中香洁口气苾芬。今日月星宿即诸天宫宅也。七宝殿堂。悬处虚空。在意所志。寿终下生侯王之家。颜容炜烨见者心欢。逢佛值法贤圣相连。力行不与罪会必得泥洹斯皆五戒十善。捡情执欲。六斋使然。拘留秦佛时。人寿六万岁。民性无为。护彼犹养己平等无二。彼佛去世正教衰薄。民无正行以渐为恶。其寿日减至于百岁。吾善逝后。民违佛教无复孝子。伺命减算寿日有减。天神不祐。凶疫恶鬼日来损害。灾怪首尾。愿与意违非祸纵横。生罹国法之囹圄。死入地狱饿鬼畜生。若出为人必为下贱。善恶追身如同五谷。随其所种获其果实。亦如夜书火灭字存。身死名灭殃福不朽。慎护尔心摄身守口。五戒十善可从得道。吾今得佛积行所致。诸比丘闻经。皆大欢乐。稽首礼佛而去。

(善神都不再守护，即令日月无光，星宿轨则失常，风不调雨不顺，这是为了警示世人，欲令世人改恶向善，假如人们放弃邪行，修持正道，则帝释天和四天王都很欢乐，日月即恢复清明，星宿有常风雨顺时，毒气消歇，天降甘露地出泽泉，水谷滋味食之少病，寿命增长，生时不陷监牢，死得上生天上，尽享天福，寿终下生人世的贵爵之家，颜容光彩，见者欢乐，又能值遇佛陀贤圣出世听闻处死，精进修行必得涅槃，这都是修持五戒十善，敛情去欲，奉持六斋的果报。拘留孙佛住世时，人寿六万岁，民风浑厚，自他平等无二，拘留孙佛灭度后处死衰微，国民正行削减日渐为恶，于是人寿逐渐减至一百岁。我[释迦世尊]灭度后，人们违背佛教，不孝父母，寿命和福报逐渐递减，天神不来护佑，凶灾、疾病、恶鬼常来损害，灾祸连连，生时陷入监牢，死后堕入三恶道，再转生为人之时，也是下贱之辈。众生所作善恶之业如同谷物的种子，种善因得善果，种恶因得恶果。是故应当善护身口意三业，奉持五戒十善，可以从之得道，我今成佛乃是累劫修行所致。诸比丘闻经，皆大欢乐，稽首礼佛而去。)