【原文】

晋道进，张掖人。诣昙无谶律师，求受菩萨戒，谶不许，令七日懊悔。忏毕再往，又盛怒不许进。退而竭诚礼忏，经三载，一夕梦释迦文佛亲为授戒。明往见谶，欲言所梦；谶遥贺曰：“子已得戒矣！”自是道俗从进受戒者千余人。

【译文】

晋朝道进法师，张掖人，去拜请昙无谶律师求授菩萨戒，谶律师不准许，教他回去懊悔七天再来。于是进大师回去竭诚礼忏七日七夜，第八日再诣谶大师求戒，谶大师又盛怒不允许，进大师于是回去再竭诚礼拜忏业。经由了三年，有一天梦见释迦文佛亲自为他授戒（其夕同止十余人皆感梦如进所见，载《高僧传》）。来日诰日去拜见谶公，想说出自己的梦境，还未走到，谶老遥贺道：“你已得戒了！”于是道俗从进大师受戒的达一千多人。

——辑自《缁门崇行录译白》