手机阅读|返回上级

藏文经典古籍逐步实现数字化保护

从公元8世纪开始，藏传佛教慢慢在雪域高原逐渐兴盛。在一千多年的历史时期中，西藏涌现出了众多高僧大德关于佛学的论著。然而，随着历史变迁，无数经书遭到了毁坏。现在，随着宗教政策的恢复和政府不断加强对藏族传统文化的保护力度，整理濒危经书受到了越来越多人的关注。

　　

布达拉宫以其雄伟的身姿，典藏众多的珍贵文物和佛教典藏吸引着海内外众人的目光。如今，布达拉宫内以及西藏众多寺庙珍贵的经典古籍文献，正借助着现代科学技术，实现电子化的保护和发扬，展示在世人面前。

色拉寺、大昭寺佛教古籍搜集整理室的前身是色拉寺寺属古经书整理组，于1994年成立，最初只有4人。如今，14名具有扎实藏文文学功底和一定佛学造诣的工作人员，将一部部面临失传的手抄版古籍，借助现代科技重现人间。

除了佛学，这些古籍还涵盖天文历算、藏医学、工艺制作、舞蹈、音乐等内容。看似简单照录，实际上需要很高的藏文文学功底和佛学、音律等知识。

很多手抄本经书，很久以前常有缩写字出现，称之为“公易”，比如有的字，能从一个字拆出四个字，四字合成一个字，那就需要我们把他一个个拆开来。比如“多吉森巴”，这么看就是一个字，上面有两个元音，但这个字其实就包含了四个字——“多吉森巴”。当时是为了节省纸张，节省墨水，也为了抄写经书的时候不用耗太长的时间，所以缩写字挺多的。如今不用为纸张和墨水担忧了，所以就按内容拆开写了。

截至目前，这里已经搜集到3000余本珍贵经书，其中大部分都是无经板手抄版经书，已经整理完成300余部。

在扫描中，整理室的工作人员发现有些经书缺页了，有些破损了，能够补的就补，有些缺页的东西是工作人员从其他地方想办法找来，比如说去色拉寺，还有哲蚌寺的那些经书库房里面查找，有没有这样的经书，如果有的话就从那边取出来，取出来以后复制一份再补上去。工作人员先打印出来，拿回去补上，然后拿到布达拉宫以后，专门有人从上面照抄。

电子化的经典文集，不仅给众多读者带去了极大的方便，也能最大限度地保护好珍贵的古老经书。

西藏自治区的古籍普查登记工作，2010年可以算是全面起动的一个阶段。2010年在（西藏自治区）文化厅层面上就是召开了一个全区的古籍普查工作会议，并进行了相关人员的一些培训。

　　从2008年第一批成功申报国家珍贵古籍名录的6部文献到2011年第四批成功申报170余部文献，目前西藏已经成功申报了200余部国家珍贵古籍，相信在不久的将来，藏民族这个具有悠久历史的中华民族大家庭一员，在古籍整理保护上会给世人一份惊喜，给世界一份感动。

新华社记者：晋美多吉、李鹏

来源：新华网