纪文达公，讳昀，清朝学者、文学家。官至礼部尚书、协办大学士。录其平时所见所闻奇异之事著《阅微草堂笔记》一书，约三十万余言，详述因果六道轮回之事征，多系真人真事。民国陈荻洲居士，依此笔记摘录百篇，题为《纪文达公笔记摘要》，冀其普及。莲宗十三祖印光大师曾为此《摘要》撰写序文，回溯往圣前贤，无不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。

清大学士纪晓岚撰

演莲法师译白

60、乌鸦示警【译文】

我在乌鲁木齐的时候，听骁骑校萨音绰克图说：过去他曾驻守在红山口的关卡哨所里。有一天，天将蒙蒙亮，便有几只乌鸦对着他的哨所呱呱地乱叫起来。萨音绰克图忌恶这种叫声不吉利，便引弓搭箭向它们射去。那乌鸦哇哇地一声怪叫，从一头乳牛背上飞掠而去。奶牛受惊吓，朝哨所外狂奔。萨音绰克图急忙带几个士兵去追赶。牛跑进一个山坳里，遇见两个正在耕地的农夫，牛将其中一位农夫撞倒。士兵们把他扶起来，伤势不重，只是脚拐了一点，走不了路。听农夫说他家离这儿不远，士兵们就搀扶他回家。进了这位农夫家，还未坐定，就听一个小孩连声呼叫：“有贼!有贼!”众士兵急忙出来追捕，认出是遣送边疆服刑的潜逃犯韩云。韩云潜逃后到处流窜，此时正感饥饿，就跳过墙来偷瓜吃，结果被捕获了。

假如乌鸦不是大清早就对门啼叫，萨音绰克图就不会去射它们。萨音绰克图不射，乳牛就不会被乌鸦怪叫声惊跑。乳牛不惊跑，就不会撞倒农夫。农夫不被牛触伤，则士兵们就不会送他回家。士兵不来到农夫家，只凭一个小孩见人盗瓜，其势必不能捉住韩云。只因辗转相引，才使韩云被捕伏诛。可见此乌鸦之聒噪声，岂不是有鬼神凭借它来示警的呢?那韩云本是一位作恶多端的强盗，他在被遣送边疆之前，曾作过多起劫杀案。当时，我虽然没有看过整个过程，实际上这和刘刚遇鬼的故事一样，可说是因果报应相同啊。