听大导演翟俊杰讲动人故事

著名导演翟俊杰有一双活跃在中国影视舞台上的儿女翟小乐和翟小兴，他的夫人张春如则是八一电影制片厂的资深文学编辑，他自己则执导过电影《长征》、《大决战》、《血战台儿庄》等影视片，成为新时期具有影响力的导演之一。翟导一家在影视圈内是有名的艺术之家。

本届中国金鸡百花奖盛典期间，翟氏父子接受了本报记者专访，翟导有一个幸福美满的影视之家，有一位重情重义深爱孩子的老伴，他非常珍惜自己的家。他为本报家庭版题词时深情地写道：“家庭是幸福的港湾，尤其当你‘远航’归来时，更能深深地体味到。老伴儿老伴儿赛火炭儿；儿女儿女金贵无比……”

早就耳闻著名导演翟俊杰一家都与影视结缘，他有一双活跃在中国影视舞台上的儿女翟小乐和翟小兴，夫人张春如是八一电影制片厂的资深文学编辑。巧合的是，他们一家都有海南情缘。十多年前翟俊杰的弟弟到海南来任职、定居，今年上半年女儿翟小乐还在海南拍摄电视剧《热带风暴》，他们一家四口在海南留下不少生活的印记。

上世纪六七十年代，翟导的妻子生下女儿小乐3个月后就得回部队，为了断奶，在医生的指导下，妻子到中药店买来一种叫大麦芽的中药，熬成汤喝了，把奶水一点点地缩回去。一方面乳房胀痛难忍，几层衣服都被奶水湿透了；另一方面，看到嗷嗷待哺的孩子却有奶不能喂，愁肠寸断。

一年半以后，儿子小兴出生了，这次儿子只吃了两个月的奶，妻子必须归部队。又是大麦芽汤，将饱涨的奶水缩了回去……

有一天，黯然神伤的翟俊杰在妻子喝了大麦芽汤以后，用吸奶器吸出一些奶水，再找来三个装青霉素的小瓶，洗干净，把吸奶器里的奶放了进去，小心翼翼地用蜡胶布密封保存。一瓶写上给翟小乐，一瓶写上给翟小兴，另一瓶他与妻子永久保存。他说等孩子们成婚当日每人送一瓶母奶，让他们永远记住父母的养育之恩。

直到那一天，女儿翟小乐要结婚时，翟俊杰对女儿说，你结婚，爸爸要送你一件礼物。孝顺的女儿说，我什么都不缺，我不要你们的钱，你们也不必给我什么礼物。

翟俊杰说，这件礼物你一定要收下。说着，他就从箱底拿出了那个珍藏多年的小瓶子。

令翟家人震惊的是，原先白色的醇香的奶水不见了，呈现在眼前的却是一瓶血红色的液体！刹那间，父亲惊诧不已，泪水奔涌而出！

看着这瓶血红色的液体，女儿懵然。当父亲告诉她这是母亲二十多年前的奶水时，女儿愣住了，她没有接过小瓶子，而是扑通一声跪下，泣不成声……

母亲的奶变成了血，母亲的奶是由血变成的，这是我们从不知道的生命的秘密！历经岁月的沉淀，白色变成了红色，母亲的乳汁便是母亲的心血！

这个故事让知情者动情不已。记者从中也能获知，翟氏一家的相亲相爱，翟氏夫妇的恩爱如初，为何能够在热闹的影视圈中让人称羡的原因了。

翟导寄语读者

待人亲和的翟导在采访结束时，欣然为海南日报家庭版的读者朋友们题辞：“家庭是幸福的港湾，尤其当你‘远航’归来时，更能深深地体味到。老伴儿老伴儿赛火炭儿；儿女儿女金贵无比！珍爱家庭吧！”翟俊杰署上自己的大名，他的儿子，则在父亲的名字下面，一笔一划地写上：翟小兴。父子间的亲密和谐，在这一细节中纤毫毕露。