羽绒是鸟类羽毛中最紧贴皮肤的柔软的保护层，有时被用在从寝具到手套的各种类型的产品中。许多作为羽绒来源的鸭和鹅在仍活着的时候就被拔毛，有时候甚至残暴到造成开放性流血伤口，接着工人会用普通针线缝合他们的伤口，这一过程中没有任何止痛措施。一些鹅鸭甚至在这个残忍的过程中死去。

当消费者购买羽绒产品时，他们也同样在支持残忍的鹅肝产业。因为许多饲养肉用家禽的农民通过销售羽毛获得额外利润。在冬季，每个人都渴望温暖，但是避免使用任何形式的羽绒制品很重要。如果你准备彻底抵制残忍的羽绒行业，请参看以下9类可能藏有羽绒的产品并知道怎样避免使用。

1. 枕头

羽绒产品可比合成材料的更易藏尘。取代羽绒，选择一款由其他不伤害动物的材质制作的枕头吧，像棉花、泡沫、聚酯纤维、乳胶以及其他材料。

2. 棉被、羽绒被和薄被

Copyright Friedrich Mülln

有许多不含羽绒的选择可以为你保暖，并且没有动物会因此受苦。如果你想取暖，可以尝试合成纤维或者电热棉毯。还有，在节假日外出预订酒店时，要求提供非羽绒的寝具，并在登记入住时再三确认。越来越多的客人要求提供非羽绒寝具，可能会引导酒店在未来越来越少订购羽绒产品。

3. 床垫外罩

一些床垫外罩有薄薄的缓冲层，有可能就是羽绒做的。所以确保在购买前阅读产品成分标签。如果你想要带有缓冲层的外罩，用记忆泡沫代替吧，通常是由聚氨酯泡沫体制成的，会更加柔软。

4. 沙发

Copyright Friedrich Mülln

长椅和沙发内也许潜藏有羽绒，尤其在靠垫里。请确保在购买前核对生产标识。

5. 冬季大衣和夹克

在冬季大衣和夹克的衬里或者兜帽里也许含有羽绒，所以确保核对过产品标识。在购物时，请不用犹豫，果断告诉零售店自己是因其残忍生产过程而放弃购买某件产品。

6. 睡袋

用合成纤维睡袋在野外保持温暖吧。毕竟，谁希望露营以一袋湿羽毛告终呢？

7. 背心

Copyright Friedrich Mülln

在送人（或给自己）一件时尚的新背心过节的时候，检查下标签是否含羽绒成分。冬天穿的背心的内衬成分通常含羽绒，但是我们并不需要购买任何使动物遭受痛苦的产品！

8. 鸡毛掸子

Copyright Friedrich Mülln

在春节前，有什么比全家团聚前的大扫除更烦人的呢？答案就是——使用含动物成分的清扫工具！再也别用像鸡毛掸子这样含羽毛或者羊毛的动物制成品。如果你有心情大扫除一下，请使用合成纤维的掸子，并且看看这个人道家庭保洁用品清单吧。

9. 手套

Copyright Friedrich Mülln

如果这个冬天你要去滑雪，最好别戴羽绒填充的手套，还有其他用皮革、皮草或者羊毛制成的手套。在像Forever21和H&M这样的零售店都有许多不含动物成分的手套可供选择。

这个冬天，请不要支持残忍的羽绒产业。请选择购买不伤害动物的产品。

翻译：PETA Asia 实习生Sabrina Chen