问：如何避免“心随境转”，做到“境随心转”？

索达吉堪布：“心随境转”是凡夫的做法，“境随心转”是出世圣者们的境界，也是每一个修行者所追求的境界。古代的禅师说：“未悟之前，山即是山，水即是水”，修行人未到一定证悟前，为执著外境的习气所牵，无法保持自在寂静的心境。很多人的心完全像瞎子一样，被外境牵着乱转，一旦外境不顺，自心就崩溃了，痛苦不堪；一旦遇到顺境，自己就控制不住高兴。这又有何境界可谈呢？

古代大德们的传记中，可以看到许多殊胜的修心窍诀，我们如果去效之修持，不管外境如何，你如果能安住于真正的“寂静处”——平常心，那你的修行肯定会突飞猛进。一旦有所悟入，此时自心不再为外境牵着鼻子转，而是外境随自心而转了。所以，我们从现在起，就要励力于净治自心，灭除对外境的执著。

——《入菩萨行广释》